Quiz : Expressions & citations de Paris

Série 1 : Question 2/5

Lorsqu’une personne bénéficie de passe-droits pour rentrer dans un endroit « select », l’on dit qu’elle peut « rentrer à l’œil ». Or, savez-vous comment cette expression apparaît à Paris au début du XXᵉ siècle ?

Cela vient du judas fixé sur les portes des casinos sauvages, qui permettait aux gardiens de "jeter un œil" dehors pour voir qui se présentait.

Les policiers portaient une sorte de pin's caché sous le revers de leur manteau, que seuls les gardiens des maisons closes connaissaient et qui permettaient d'ouvrir toutes les portes...

Cette expression provient du bon "coup d'œil" qui permettait aux videurs de clubs de tout de suite comprendre quelle personne serait autorisée ou pas à rentrer.

Cela vient d'un code secret basé sur un double clin d'œil, qui permettait aux policiers de rentrer dans les cabarets sauvages en catimini.

Anecdote :

Au début du XXᵉ siècle, les policiers de la brigade mondaine sont chargés de contrôler les maisons closes et produisent régulièrement des rapports qui permettent de surveiller les activités douteuses et les clients suspicieux. Afin de pouvoir enquêter en catimini, ils mettent au point avec les tenanciers des lupanars, un système discret qui leur permettra de ne jamais se faire refouler… Chacun d’entre eux porte au revers de sa veste une petite broche en forme d’œil, qu’il n’a qu’à montrer au gardien pour pénétrer dans la maison close. Il se murmure que le symbole de l’œil aurait été choisi en référence au logo de la société « Pinkerton », plus grande agence américaine de détectives privés à l’époque. Ainsi naquit l’expression « rentrer à l’œil » !