Quiz : Expressions & citations de Paris

Série 2 : Question 5/5

L’expression « tenir le haut du pavé » serait née dans le langage parisien du Moyen-Âge, mais à cette époque que qualifiait-elle exactement ?

Cela vient du fait que les ouvriers de chantier les plus qualifiés se contentaient de maintenir les pavés tandis que les autres les enfonçaient dans le sol à coup de massue.

Cela vient du fait que les pavés placés en amont des rues étaient plus beaux et lisses que ceux du milieu ou de la fin des voies qui débouchaient vers la Seine.

Cela vient du fait que les gens les plus riches marchaient en longeant les murs pour éviter les détritus regroupés au milieu des rues.

Cela vient du fait que des gros pavés de pierre faisaient office de bancs publics et que des mendiants les "squattaient" au point d'en réclamer l'usage exclusif !

Anecdote :

Au Moyen-Âge, toutes les rues de Paris étaient recouvertes de pavés et construites en forme de «V» : deux légères pentes se rejoignaient au centre de la voie pour former une rigole, où les habitants jetaient tous leurs déchets, et même leurs excréments. Il fallait ainsi attendre qu’il pleuve ou qu’une bonne âme jette un seau d’eau pour faire partir les détritus vers les égouts : imaginez la puanteur… Les passants ne marchaient donc que le long des murs pour éviter la zone centrale des rues. Et lorsqu’un roturier croisait un bourgeois, le respect du rang social voulait qu’il s’écarte vers la rigole centrale pour laisser les personnes d’un rang social plus élevé longer le mur, en « tenant le haut du pavé » !