Quiz : Paris en chansons

Série 1 : Question 4/5

Dès son lancement en 1969, la chanson « Les Champs Elysées » entonnée par Joe Dassin rencontre un succès fulgurant. Pourtant, cette version n’est qu’une interprétation de la chanson originale qui provient d’un autre pays ! Saurez-vous deviner le titre que le premier compositeur lui donna ?

Calle de flores (chanson en espagnol)

Waterloo road (chanson en anglais)

Allee der Tränen (chanson en allemand)

Viale del amore (chanson en italien)

Anecdote :Dès sa sortie en 1969, la célèbre chanson interprétée par Joe Dassin se vend à plus d’un million d’exemplaires. Pour exporter ce succès fulgurant, Joe Dassin décide même de l'enregistrer en Italien, en japonais et en allemand. Pourtant, peu de personnes savent que la chanson d’origine était nommée « Waterloo Road » et qu'elle fut interprétée en anglais par « Smacka Fitzgibbon », musicien populaire des contrées australiennes. Vu le titre, il aurait été difficile de faire une performance identique en France, Waterloo étant surtout synonyme de défaite pour les Français !