Quiz : Paris dans les dessins animés

Série 2 : Question 2/5

Quelle particularité distingue Vanessa Paradis dans le doublage du film d'animation « Un monstre à Paris » sorti en 2011 ?

Elle a doublé à la fois son personnage et celui du monstre, en modifiant sa voix grâce à des effets numériques

Elle a assuré le doublage de son personnage dans les deux versions du film, française et anglaise

Elle a composé elle-même toutes les chansons du film, une première pour une actrice française dans un film d'animation

Elle a refusé d'être créditée au générique, souhaitant que le public découvre sa voix sans connaître son identité

Anecdote :

En 2011, le film d'animation français « Un monstre à Paris » raconte l'histoire d'une créature mélomane dans le Paris de 1910, pendant la grande crue de la Seine. Pour la chanson phare « La Seine », le réalisateur Bibo Bergeron réunit Vanessa Paradis et Matthieu Chedid (M), qui prêtent aussi leurs voix aux personnages. Fait rare : Vanessa Paradis est la seule actrice à doubler son personnage à la fois en français et en anglais. Pour la version anglaise du duo, c'est Sean Lennon, le fils de John Lennon, qui remplace M.